Kirkan In My Dreams kääntyi sielukkaaksi Unessain-versioksi Ilari Hämäläisen käsissä

Posted: huhtikuu 4, 2017 in Kotimaiset levyt, Musiikkiuutiset, Vinkit

Kirkan In My Dreams kääntyi sielukkaaksi Unessain-versioksi Ilari Hämäläisen käsissä

VOF-tähden rankka syksy ja romahdus purkautuivat biisiksi Finca Trabancan tilalla Espanjassa

 

Pian Badding-musikaalin tähtenäkin loistava, Voice Of Finlandista tuttu, Ilari Hämäläinen on tänään toisen suomalaisen suurmiehen jalanjäljissä. Suureksi Kirka-faniksi tunnustauva Hämäläinen tulkitsee Kirkan sielukkaan In My Dreams -kappaleen nyt suomeksi nimellä Unessain.

”Kuulin biisin vuonna ’89 ollessani 11-vuotias, ja muistan sen kolahtaneen silloin tosi kovaa mulle, vaikka en tekstistä ymmärtänyt sen kummempaa. Nyt tammikuussa olin Espanjan Alorassa kuukauden mittaisella levyntekoreissulla, ja jostain syytä tämä kappale alkoi kummitella mun päässäni.”

”Sen alkuperäinen teksti kertoi jotenkin just siitä fiiliksestä mikä mulla oli: olin aivan puhki henkisesti syksyn lukuisista keikoista, Casinon show’sta ja TVOF kaudesta, ja musiikin tekeminen ei enää onnistunut. Makasin sängyssä aamuisin ja halusin vaan olla pimeässä hiljaa. Kaikki aloitekyky ja luovuus oli täysin tyrehtynyt, enkä pystynyt käyttämään vapaita päiviäni levyn tekemiseksi eteenpäin. Syyllisyys aikaansaamattomuudesta kävi päivä päivältä sietämättömämmäksi ja ahdistus kasvoi sisällä. Peruin lopulta jopa joululoman lasten kanssa, sillä olin niin ahdistunut tilanteesta ja päätin ottaa kunnollisen irtioton tilanteesta”, Ilari kertoo.

Aurinko ja verkkainen elämänrytmi saivat Ilarin luovuuden heräämään, ja albumillinen covereita saatiin aikaiseksi. Myös omat uudet biisit alkoivat saada muotonsa puoliksi hylätyn oloisella Finca Trabancan tilalla, jonka muina asukkaina olivat kaksi tanssitaiteilijaa. Välillä Ilari kävi kylällä tapaamassa brittiläisiä taidemaalaria, käsikirjoittajaa ja mosaiikkitaiteilijaa.

”Välillä tuntui kuin unelta elää hiljaisessa pikkukylässä suuressa ränsistyneessä talossa puoliksi hylätynoloisella Finca Trabancan tilalla. Koko tää kokemus oli niin satumainen, että päätin tehdä In My Dreamsiin suomenkielisen vapaan käännöksen ja laittaa sen myös levylleni.”
Ilari Hämäläinen julkaisee vielä tänä kevänä uutta musiikkia ja virittäytyy samalla pestiinsä Valkeakosken kesäteatterissa Baddingin roolissa.

Kuuntele Unessain Spotifystä: https://open.spotify.com/album/49FWiLbzR2KtQZSKyPj97c

Advertisements

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s